Prácticas de privacidad de información médica

PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA

DE LAS SIGUIENTES MANERAS

Usamos y compartimos información médica de pacientes todos los días. Esta sección de nuestro aviso explica en detalle cómo podemos usar o compartir su información médica para proporcionar atención médica, para recaudar pagos por la atención médica recibida, y para operar eficazmente nuestra empresa. Esta sección brevemente menciona varias circunstancias en las que podemos usar o compartir su información médica. Para más información acerca de los usos y divulgaciones o de las normas, prácticas o procedimientos de privacidad se puede poner en contacto con nuestro director de privacidad al 815-363-9500.

Podemos usar o compartir su información médica con un familiar, con otra persona que se ocupe de su cuidado o posiblemente con una organización de ayuda para víctimas de desastre (como la Cruz Roja) en caso que necesitemos avisarle a alguien de su condición o en donde se encuentra.

Usted nos puede pedir en cualquier momento no compartir su información médica con personas que se ocupen de su cuidado. Nosotros cumpliremos con su petición y no compartiremos esta información excepto en circunstancias limitadas (como una emergencia) o si el paciente es menor de edad. Si el paciente es menor de edad, es posible que no podamos cumplir con su petición.

Por ejemplo: Normalmente el esposo de Lucia la acompaña a las citas y la ayuda con las medicinas. Cuando la enfermera está hablando con Lucia acerca de una nueva medicina, Lucia le pide a su esposo que entre al consultorio privado. La enfermera habla de esta medicina nueva con Lucia y con su esposo.

5. Divulgación de información requerida por la ley

Usaremos y divulgaremos su información médica cuando la ley nos obligue a hacerlo. Hay muchas leyes federales y estatales que nos requieren usar y compartir información médica. Por ejemplo, la ley estatal puede requerir que reportemos lesiones por armas de fuego y otras lesiones a la policía, así como reportar si se sospecha o se sabe de abuso o negligencia de menores al departamento de servicios sociales. Nosotros cumpliremos con estas leyes estatales y con todas las leyes pertinentes.

6. Usos y divulgaciones para prioridades nacionales

Cuando sea permitido por la ley, podemos usar y divulgar su información médica sin su permiso para varias actividades que se conocen como “prioridades nacionales.” En otras palabras, el gobierno ha determinado que bajo ciertas circunstancias (mencionadas abajo), es tan importante compartir la información médica que se acepta que dicha información sea divulgada sin el permiso de la persona. Solamente compartiremos su información médica en las siguientes circunstancias cuando se nos sea permitido por la ley. A continuación, se mencionan descripciones breves de actividades de “Prioridad nacional” reconocidas por la ley. Para más información de este tipo de divulgaciones por favor póngase en contacto con nuestro director de privacidad al 815-363-9500.

1. Derecho de recibir una copia de este aviso

Usted tiene el derecho de recibir una copia por escrito de nuestro aviso de prácticas de privacidad en cualquier momento. Además, una copia de este aviso siempre estará en nuestra sala de espera. Si usted desea una copia de nuestro aviso, la recepcionista se la puede proporcionar o Ud. puede ponerse en contacto con nuestro director de privacidad al Página web (en inglés)